|
French English
Services & Communication Formations et services linguistiques
Améliorer votre communication internationale
Contact : Ellen KRABBE
Téléphone mobile : +33 (0)6 60 59 59 08 |
interprétariat technique, traductions, ...
|
Ø Interprétariat technique
Dans le cadre de nos formations, dans les domaines d'expertise de nos collaborateurs et tout particulièrement dans l’industrie pharmaceutique.
Example
: les formation d'Uhlmann Pac-Systeme sur les thermoformeuses et les lignes
de conditionnement sont traduites par Ellen Krabbe depuis près de 10
ans.
 |
¨
Documents
d'ordre général et technique ¨
Livres touristiques ¨
Sites Internet
(directement dans le code html…) ¨
Prospectus et
publicité ¨
Rapports ¨
Contrats ¨
Articles scientifiques
¨
Courriers ¨
Présentations Notre équipe est composée
de collaborateurs français, allemands, américains, anglais, etc., chacun
traduisant vers sa langue maternelle. L'expertise linguistique est associée
aux technologies les plus récentes (dictionnaires spécialisés, grandes
bases de données, progiciels et PAO) pour vous fournir des documents
de qualité. De plus, pour assurer
la qualité et la cohérence de la traduction, le travail d'un collaborateur
est vérifié par un autre de même langue. La traduction résultante doit
être au moins aussi précise et exacte que le message original confié.
Lorsque nous travaillons
sur un projet, nous sommes en contact régulier avec nos clients par
téléphone et par Internet. Nous nous rencontrons aussi souvent qu'il
est nécessaire afin d'assurer qu'il n'y a aucune ambiguïté dans les
textes. |
¨
Evaluations des compétences linguistiques / tests d'embauche
: pour les sociétés qui souhaitent cerner les compétences des candidats.
Quelques
sociétés pour lesquelles nous sommes prestataires :
|
·
BAXTER
· BOEHRINGER INGELHEIM · BAUSCH
& STROBEL · COMITE DEPARTMENTAL
DE TOURISME – INDRE ET LOIRE · CENTRE DE
CONGRES VINCI - TOURS · CONSEIL
GENERALE D'INDRE ET LOIRE |
· GALLOIS
C.M. SARL · PFIZER · SANOFI-AVENTIS · SOLVAY PHARMACEUTICALS · UHLMANN
PAC-SYSTEME |
 |
Téléphone
mobile
: 06 60 59 59 08 E-mail : ellen.krabbe@fresco-services.com |
